本当に守りたかったものは
何なのか

一人でもいい
その声が聞こえるように
消えゆく命は
それを生きる力に変えてきた
心に宿るのか

人間による人間の為のあらゆる正義感と
その行く末を見つめ続けてきたこの蔵で問い続ける

遠く足音が響く
静かに聞こえてくる声

いまだにたどり着くことができない

後ろ髪を引かれるように引き裂かれてゆく記憶は
現在進行形の未来

出会うためのあらゆる方法は無力だったかもしれず

それでも耳を傾け続ける

かすかな
未来への伝言を
響きうけるために

1945 年3月10日未明
アメリカ軍による空襲が東京下町を中心に降り注ぎ、
まちは炎上、壊滅した。
一晩で10 万人におよぶとされる死者の多くは老人、女性、子供たち。
戦闘員とはおよそかけ離れた人々だった。

『3.10 10万人のことば』は2005年の初演以来、
大空襲の体験者にインタビューを重ねながら、
作品の意味を再考し、毎年上演を続けてきました。

2021年3月10 日。
空襲を生き延びた土蔵、浅草ギャラリーエフにて
東京大空襲から76年目の夜が訪れます。

text by：鈴木一琥

---

【作品概要】
1945年3月10日、東京大空襲。
75年前の「あの日」に失われた「ことば」をサウンドコラージュとダンスによって作品化する取り組みは、ダンサー・鈴木一琥（すずきいっこ）とアーティスト・カワチキララによるものです。
インタビューを重ね、カワチが編集した生存者の証言は、戦時下における人々のささやかにあたたかい日常と、そのすべてを焼き尽くした恐怖の夜を描き出します。
鈴木の肉体が纏うものは、その夜永遠に失われた「ことば」、そして75年の苦しみを生き抜いて来た人々の現在の「ことば」です。
会場となるのは江戸末期の浅草に建てられた土蔵を再生したアートスペース、ギャラリー・エフ。厚さ30cmの土壁が猛火から建物を守り、焦土にぽつんと立つ姿は空襲の記録写真にも残されています。
時と空間、そして表現の力によって現在に引き寄せられる「3月10日」を追体験する45分間です。

過去13年間のチラシ　>>

 

ビデオ作成：Adrian Francis | Editor　撮影：Brett Ludeman | Camera　音声：Giles Khan | Location sound 

ビデオ編集：加藤淳一

 

企画制作／主催：鈴木一琥、カワチキララ　共催：ギャラリー・エフ　後援：台東区
照明：テトラロジックスタジオ　音響操作：加藤淳一
写真：馬杉真理子　協力：東京大空襲・戦災資料センター
証言：田口智子、藤井正昭、長瀬静子、高橋千恵子、辻博也、進藤貞子、橋本代志子、二瓶治代、亀谷敏子、葉山美佐子、小野芳子、江角恵子、新井由蔵、佐藤政子、竹内静代、藤間宏夫、鎌田十六、 清水博子、広山敦、生澤千世子（インタビュー順、敬称略）

photo：Gallery ef