1945年3月10日未明、東京を襲った空襲によって、下町地区は炎上、壊滅した。
10万人以上と言われる一晩の空襲での死者の多くは老人、女性、こども。
戦闘員とはおよそかけはなれた人々だった。

 

2005年に初演された本作品は、毎年存命の空襲体験者にインタビューを重ねつつ、常に作品をゼロから再構成・再構築し、上演を重ねて来た。
体験者の証言の中に、想像を絶するありとあらゆる死の描写と、生への渇望と、なにより現代の私たちにも共通するのどかな日常があるということにいつも驚かされた。

昨年の公演翌日、2011年3月11日の午後、東北地方を中心とする巨大地震が発生。大津波が人を動物を街を呑み込み、さらには原発の事故を引き起こした。
人々がそこで営んでいた日常と、住む土地を奪われた状態は今も続く。

もし、10万人のうちの一人でも、ことばあるいはからだで何かを伝えることができるとすれば、今の私たちに何を伝えるだろう？
そして、もう自分はこの世にはいないかもしれない67年後の未来の人類に私たちが何かを伝えられるとしたら、何を伝えよう？

2012年、過去の出来事である空襲から、未来を想起する。
ダンスとは、未来のカラダに出会うことである。

text by：鈴木一琥

企画制作／主催：鈴木一琥、カワチキララ　制作／共催：ギャラリー・エフ
照明：テトラロジックスタジオ　音響操作：加藤淳一　衣装：最強
写真：ダイトウノウケン
協力：東京大空襲・戦災資料センター
証言：田口智子、藤井正昭、長瀬静子、高橋千恵子、辻博也、進藤貞子、橋本代志子、二瓶治代、亀谷敏子、葉山美佐子、小野芳子（インタビュー順、敬称略）

チラシ画像　>>

※ 3月11日（日）14:00スタート
『3.10 10万人のことば』制作チームは、2012年の3月11日 14時46分を土蔵の中で迎えます。
3.10 と 3.11、戦争と自然災害という違いはあれど、大勢の命が失われた忘れ得ぬ日に、追悼のダンス作品を上演します。関東大震災、東京大空襲、東日本大震災を耐えた土蔵に「あの日」への想いとともにお集りください。入場無料、参加自由です。